象笏乌纱諫署荣，运输权重使蛮荆。
职分三馆图书贵，地辖重湖水石清。
贪吏望风潜解印，逋民知惠自归耕。
官曹寂寞冯唐老，多羡乘轺泽国行。
送直馆高正言转运荆湖
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
象笏：象牙手板，高官所持。
乌纱：官帽。
諫署：谏议机构。
蛮荆：指荆州一带，古称蛮夷之地。
三馆：昭文馆、史馆、集贤院，掌管图书典籍。
逋民：逃亡或拖欠赋税的百姓。
轺：轻便马车，使者所乘。
泽国：水乡，指江南地区。
译文
手持象牙笏板戴着乌纱帽，你在谏署享有荣耀，现在肩负重任出使荆州运输物资。你的职位属于珍贵的三馆图书管理序列，管辖之地湖水清澈石头洁净。贪官污吏听到风声就悄悄解印辞职，逃难的百姓知道你的恩惠后自动回来耕种。我这个像冯唐一样老迈寂寞的官员，非常羡慕你能乘车游览这美丽的水乡。
赏析
通过描绘友人职权的重要性及其带来的良好治理效果，表达了对友人的祝福和自己身处闲职的落寞。