全文共 233 字 · 18 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
抗表：直言上疏。
乌府：御史台的别称。
獬豸：传说中的神兽，能辨是非曲直，御史戴獬豸冠。
蜉蝣：比喻生命短暂或世事虚幻。
县车：安车，古代征聘贤士或优待老臣所用的车子。
蕙带：香草做的腰带，指隐士服饰。
驄马：青白色的马，御史所乘。
牙板：乐器的拍板，此处可能指某种工具或装饰。
鹿裘：粗陋的皮衣，隐士所穿。
四推：指刑部司审案件的过程。
督责：监督责罚。
三院：御史台下设的三院。
接武：足迹相接，比喻追随前人。
陶贞白：陶弘景，南朝齐梁时道教思想家，隐居茅山。
许远游：许逊，晋代道士，传说拔宅飞升。
十洲：仙境。
迁鶑：鸟儿搬家，比喻职位变动或隐居。
化鹤：丁令威学道成仙，化鹤归辽。
掌诰：起草诏令。
紫垣：星官名，对应人间皇宫或中书省。
应琏：人名，不详，可能指某位官员。
张衡志四愁：张衡作《四愁诗》，表达忧思。
攘袂：捋起袖子，表示决心。
浮丘：仙人浮丘伯，代指求仙访道。
你直言上疏辞去御史职务，回归山林时鬓发还未变白。摘下象征执法的獬豸冠，告别如蜉蝣般虚幻的尘世。拂袖而去看透人生百态，接受皇帝赐予安车的优厚待遇。你的名字载入新的日历，官职占据美好的头衔。曾在刑部郎曹留下美名，如今去寻访幽静的仙家风景。脱下绣衣换上蕙草腰带，骑惯的骏马换成耕牛。对着枕头看莲花峰的翠绿，门前瀑布飞流直下。妻子闲暇时种植草药，孩子玩耍时逗弄猿猴。买竹子靠着拍板节奏，疏通泉水湿润鹿皮裘。不再参与刑部的严酷审判，也不愿在御史台久留。追随陶弘景的步伐，与许逊并肩。如果在十洲找到伴侣，万户侯的封赏任它去吧。洒脱地随你离去，让我这个衰老之人感到羞愧。心情像黄莺迁徙般愉悦，但成仙的法术难求。我起草诏令缺乏文采，谋划自身多有悔恨。在紫垣多次忝列高位，白发苍苍本该退休。我也希望办完儿女婚嫁大事，就捋起袖子追随浮丘公去求仙。
这是一首长篇赠别诗，详细描绘了友人致仕归隐的生活场景，对比自己仕途的羁绊，表达了对自由生活的极度渴望和对友人的羡慕。结构宏大，意象丰富。