郎署领制诰，十年未上坡。
冯唐空潦倒，卫绾是谁何。
犹頼紫垣直，聊遮白发多。
归田未有计，村树绿婆娑。
病中书事上集贤钱侍郎其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郎署：指尚书省等中央官署，此处代指作者任职的部门。
制诰：皇帝发布的诏令文书，由中书舍人等起草。
冯唐：汉代官员，年老仍任郎官，感叹自己生不逢时、怀才不遇。
卫绾：汉代大臣，曾以戏车（驾车表演）侍奉文帝，后官至丞相。此处反用其典，自谦无此际遇。
紫垣：指皇宫或中书省，因星象中紫微垣对应帝王居所。
婆娑：形容树木枝叶茂盛、盘旋舞动的样子。
译文
我在尚书省负责起草诏书，整整十年都没有机会登上高位施展抱负。就像冯唐那样徒然潦倒困顿，又像卫绾那样不知谁能赏识我的才能。幸好还能依靠在中书省当值的身份，勉强遮挡住满头白发带来的衰老感。想要辞官归隐田园却还没有具体的打算，只能看着村边的绿树在风中婆娑摇曳，寄托愁思。
赏析
诗人借冯唐、卫绾之典，抒发长期沉沦下僚、壮志难酬的苦闷。虽身处禁垣，却仅能遮白发，凸显仕途失意与年华老去的无奈。结尾以景结情，绿树的生机反衬内心的空虚，含蓄深沉。