日日奉朝请，病多仍食贫。
揶揄应有鬼，夷俟岂无人。
凤阁十年笔，乌纱九陌尘。
集仙知己在，应为指迷津。
病中书事上集贤钱侍郎其五
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朝请：定期参加朝廷朝会。
食贫：生活清贫，饮食简陋。
揶揄：嘲笑、戏弄。
夷俟：即“俟于夷”，指等待时机或安于现状，语出《论语》。
凤阁：唐代中书省的别称，宋代沿用指代起草诏令的机构。
乌纱：指官帽，代指官场生涯。
九陌：京城的大街。
集仙：指集贤院，钱侍郎所在之地。
迷津：迷失渡口，比喻困惑不解的境界。
译文
我每天按时参加朝会，身体多病且生活贫困。世间似乎有鬼怪在嘲笑我这种窘境，难道就没有人懂得安守本分、静待时机吗？我在中书省执笔起草诏令已十年，戴着乌纱帽奔波于京城的尘土之中。好在集贤院里有您这位知己，希望能指引我走出人生的迷茫。
赏析
诗作直陈贫病交加与官场劳碌之苦，通过“鬼揶揄”的想象增添诙谐与辛酸。后半部分转向对友人的依赖，表达渴望指点迷津、寻求精神慰藉的愿望，情感真挚恳切。