酬仲咸雪霁春融偶题见寄之什

宋 ·宋诗

琼qióng华huá消xiāo散sàn暖nuǎn风fēng来lái,多duō费fèi阳yáng春chūn白bái雪xuě才cái。
守shǒu道dào也yě知zhī心xīn下xià乐lè,流liú年nián争zhēng奈nài鬓bìn边biān催cuī。
君jūn愁chóu离lí别bié烟yān花huā好hǎo,我wǒ待dài量liàng移yí翅chì羽yǔ開kāi。
渐jiàn老lǎo分fēn飞fēi更gèng堪kān惜xī,海hǎi棠táng凋diāo尽jǐn始shǐ应yīng回huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琼华:美玉,此处指雪花。

阳春白雪:高雅的歌曲,喻指谢泌的诗。

守道:坚守正道。

量移:宋代制度,指被贬官员遇赦酌情移近京城。

翅羽開:翅膀张开,喻指重新获得自由或升迁的机会。

海棠凋尽:海棠花谢,指时间流逝。

译文

雪花消散,暖风吹来,你费尽了如《阳春白雪》般高雅的才华。坚守正道也知道心中快乐,但流年怎奈鬓发催促。你愁离别时烟花美好,我等待量移时翅膀张开。渐渐老去分别更值得珍惜,等到海棠花凋谢时才应该回去。

赏析

诗人在冬去春来之际回复友人,表达了对友人才华的赞赏和对自身命运的期待。通过“守道”与“流年”的对比,流露出坚守节操的自信和对时光流逝的无奈,结尾以海棠凋尽约定重逢,情深意切。