中秋月

宋 ·宋诗

明míng可kě鉴jiàn秋qiū毫háo,供gōng吟yín属shǔ我wǒ曹cáo。
隔gé年nián方fāng得dé见jiàn,终zhōng夕xī敢gǎn辞cí劳láo。
冷lěng向xiàng天tiān心xīn白bái,清qīng临lín露lù掌zhǎng高gāo。
霜shuāng台tái相xiāng照zhào处chù,寒hán色sè满mǎn蓝lán袍páo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鉴:照,映照。

秋毫:秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻极细微的事物。

属:归属,适合。

我曹:我们这类人,指诗人自己及同道。

终夕:整夜。

露掌:承露盘,汉武帝建章宫有仙人掌承露盘,此处指高处。

霜台:御史台的别称,因御史弹劾奸邪如霜之肃杀。

蓝袍:宋代低级官员穿的蓝色公服。

译文

中秋的月亮明亮得可以照见最细微的毫毛,这样的良辰美景最适合我们这些人吟咏。隔了一年才能再次见到这样圆满的月,整夜欣赏怎敢推辞劳累?月光寒冷,仿佛从天心深处透出洁白;清辉洒下,临近高高的承露盘。当月光照在御史台时,寒冷的色调充满了我的蓝色官袍。

赏析

全诗紧扣“中秋月”与“御史”身份,既写月色之皎洁清冷,又暗喻官场之严峻与个人心境之孤高。结句“寒色满蓝袍”情景交融,余味悠长。