抛离火宅三千指，屏去门兵十万家。
句
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
火宅：佛教用语，比喻充满苦难和烦恼的世间。
三千指：形容数量极多，或指众多手指所代表的欲望/牵绊。
门兵：家门口的士兵，代指权势护卫。
十万家：形容规模宏大。
译文
抛弃了如同火宅般充满苦难的世间，摆脱了那成千上万的牵绊；屏退了家门口那十万户人家般的权势护卫。
赏析
此句运用夸张手法，表达了彻底斩断尘缘、远离权力中心的决心。“火宅”与“门兵”形成对比，突显出修行者决绝的态度和宏大的气魄。