遥野空林砧杵声，浅沙栖雁自相鸣。
西风送响暝色静，久客感秋愁思生。
何处征人移塞帐，即时新月落江城。
不知今夜捣衣曲，欲写秋闺多少情。
十咏图闻砧
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
砧杵声：捣衣的声音。砧是捣衣石，杵是捣衣棒。
浅沙：水边的沙滩。
暝色：昏暗的天色，傍晚。
久客：长期旅居在外的人。
征人：出征或远行的士兵/旅人。
塞帐：边塞的营帐。
江城：江边的城市。
捣衣曲：指捣衣发出的节奏声，常引发相思之情。
秋闺：秋天闺中女子的思念。
译文
远处空旷的原野和树林里传来阵阵捣衣声，浅滩上栖息的雁儿也在独自鸣叫呼应。西风把声音送过来，天色渐暗显得十分寂静，长久漂泊在外的旅客感受到秋意，愁绪不禁涌上心头。不知哪里的征人正在移动边塞的营帐，此刻一弯新月正落在江边的城头。不知道今晚这捣衣的曲子，究竟想倾诉多少深闺女子在秋天的相思之情。
赏析
此诗借闻砧声抒发羁旅之愁。前两句写景，以空林、浅沙、雁鸣营造凄清氛围；后两句抒情，由景入情，联想到征人与闺妇的双向思念。视听结合，情景交融，含蓄地表达了战争背景下普通人的离愁别恨。