十咏图归燕

宋 ·宋诗

社shè燕yàn秋qiū归guī何hé处chù乡xiāng,群qún雏chú齐qí老lǎo稻dào青qīng黄huáng。
犹yóu能néng时shí暂zàn栖qī庭tíng树shù,渐jiàn觉jué稀xī疏shū度dù苑yuàn墙qiáng。
已yǐ任rèn风fēng庭tíng下xià帘lián幕mù,却què随suí烟yān艇tǐng过guò潇xiāo湘xiāng。
前qián春chūn认rèn得de安ān巢cháo所suǒ,应yīng免miǎn差chā池chí拣jiǎn杏xìng梁liáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

社燕:春社时飞来,秋社时归去的燕子。

群雏:幼小的燕子。

稻青黄:指稻谷成熟,颜色由青转黄的季节。

苑墙:园林或宫苑的围墙。

潇湘:潇水和湘水的合称,泛指湖南地区,也是燕子南飞的目的地之一。

差池:参差不齐,这里指燕子飞翔时翅膀开合的样子,也暗含寻找合适巢穴时的犹豫或忙碌。

杏梁:用杏木做的屋梁,代指华美的房屋。

译文

秋天的燕子该回到哪里去呢?它们成群结队地飞回故乡,此时田里的稻谷已经变黄成熟,小燕子们也都长大了。虽然还能偶尔在庭院的树上栖息片刻,但渐渐觉得身边的同伴稀疏了,便纷纷越过围墙飞向远方。既然任由风吹动帘幕落下,那就随着烟雾缭绕的小船一路向南,直到潇湘之地吧。回想去年春天认得的那个安巢之处,今年应该能直接找到,免得再像以前那样在空中盘旋犹豫,到处挑选华丽的杏木屋梁了。

赏析

这首诗通过描写秋燕归巢的过程,展现了季节更替和生命成长的自然规律。诗人以拟人化的手法赋予燕子情感,从“何处乡”的疑问到“应免差池”的释然,体现了对归宿感的追寻与确认。语言清新流畅,意境深远,寄托了游子思归之情。