楚树吴云隔几尘，相思两地各伤神。
悠悠岁月多华发，历历江山少故人。
苔屋不来今日雨，草池长梦旧家春。
便鸿为问平安信，聊当西风寄白蘋。
寄李合舍
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚树吴云：代指两地相隔遥远。
华发：白发。
便鸿：托大雁传书。
白蘋：水中浮草，古人常以此寄相思。
译文
楚地的树和吴地的云隔着多少尘埃，我们两地相思各自伤神。漫长的岁月让头发变白，清晰的江山间故人稀少。长满苔藓的屋子今天没下雨，长草的池塘却常常梦见旧日的春天。请大雁代为问候平安，姑且当作西风送去的白蘋。
赏析
怀人之作，情景交融。以“苔屋”、“草池”写荒凉，以“梦旧家春”写怀念，最后托雁传书，含蓄表达深切的思念之情。