雨晴禁署绝纤尘，䜩会名贤四海闻。
供职尽居清显地，崇儒同感圣明君。
翩然飞白璇题字，焕若丹青翠琰文。
梓泽笙歌诚外物，兰亭诗酒不同群。
少年已作瀛洲老，他日终栖太华云。
莫怪坐间全不饮，心中和气自醺醺。
禁林䜩会之什
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禁林：翰林院。
䜩会：宴会。
飞白：一种书法字体，笔画中露白丝。
璇题：美玉装饰的题额。
翠琰：绿色的玉石，指碑石。
梓泽：西晋石崇的金谷园，代指奢华宴乐。
兰亭：王羲之兰亭集序之地，代指高雅文化活动。
瀛洲：传说中的仙山，代指翰林院。
太华：华山，代指隐居之地。
醺醺：醉态，此处指陶醉于和气。
译文
雨后放晴，翰林院里洁净得没有一丝尘埃，这场名贤聚会四海闻名。供职的人全都处在清高显赫的位置，尊崇儒学共同感念圣明的君主。翩然挥毫写出飞白体的题字，光彩焕发如同丹青绘制在翠玉碑上。金谷园里的笙歌确实是身外之物，兰亭雅集中的诗酒也不属于我们这群人。少年时已做成了翰林老臣，将来终有一天会栖息在华山的云雾中。不要怪我们在座的全都不喝酒，心中的祥和之气自然让人微醺。
赏析
此诗记录了翰林院的雅集盛况。诗人将此次聚会与历史上的金谷园、兰亭相比，认为其格调更高，既有政治上的清显，又有文化上的雅致。结尾以“不饮”而“心醺”作结，突出了君子之交淡如水、重在精神契合的境界，展现了宋代文人的高雅情趣。