古艾地多胜，修宁景最幽。
溪声常到枕，山色正含秋。
树密苔封径，庭虚月满楼。
清辉光累世，高义藉名流。
题徐氏金湖书院
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
古艾：地名，指江西修水一带
修宁：地名，指江西修水
到枕：声音传入枕边，形容环境清幽
苔封径：青苔覆盖了小路，形容人迹罕至
清辉：月光
累世：世代相传
高义：高尚的道义
藉：凭借，依靠
译文
古艾这个地方有很多名胜，其中修宁的景色最为幽静雅致。溪水的声音常常传到枕边，山色正呈现出秋天的韵味。树木茂密使得青苔封住了小径，庭院空旷月光洒满了楼阁。这里清冷的月光照耀了无数代人，高尚的道义也依靠着历代的名流得以传承。
赏析
全诗紧扣“幽”字，从听觉（溪声）、视觉（山色、苔径、月楼）多角度描绘书院的清幽环境，并升华到文化传承的高度，赞美了徐氏金湖书院的人文底蕴。