旅舍述怀

宋 ·宋诗

北běi山shān之zhī北běi寄jì柴chái扉fēi,茅máo屋wū参cēn差cī倚yǐ翠cuì微wēi。
老lǎo罢bà那nà知zhī还hái作zuò客kè,春chūn深shēn无wú奈nài苦kǔ思sī归guī。
淹yān留liú恐kǒng复fù荒huāng三sān径jìng,潦liáo倒dǎo宁níng堪kān护hù六liù飞fēi。
乘chéng鹤hè双shuāng凫fú成chéng底dǐ事shì,不bù应yīng容róng易yì裂liè荷hé衣yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北山:泛指北方的山,或特指某地

柴扉:柴门

翠微:青翠的山色

老罢:年老退休

三径:典出蒋诩,代指隐士居所

六飞:指皇帝的车驾,代指朝廷

乘鹤双凫:典出王乔,指为官或升迁

底事:何事,什么事

裂荷衣:撕毁荷叶做的衣服,典出屈原《离骚》,比喻辞官归隐

译文

我把简陋的柴门寄居在北山的北面,参差不齐的茅屋倚靠着青翠的山峦。虽然已经年老退休,没想到还要再次作客他乡,春天深重之时,无奈心中苦苦思念回归故里。担心长久滞留会让隐居的小径荒芜,潦倒落魄怎堪忍受远离朝廷的车驾?做官就像骑鹤飞升那样究竟是为了什么呢?我不应该轻易地撕毁那象征高洁的荷衣(意指不应轻易放弃隐居之志或辞官)。

赏析

诗中流露出强烈的矛盾心理:既有对官场漂泊的厌倦和对故乡的思念,又有对隐居生活的向往和对仕途意义的质疑,情感真挚深沉。