辋川集南垞

唐 ·唐诗

轻qīng舟zhōu南nán垞chá去qù,北běi垞chá淼miǎo难nán即jí。
隔gé浦pǔ望wàng人rén家jiā,遥yáo遥yáo不bù相xiāng识shí。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南垞(chá):辋川二十景之一,南岸的小丘。

北垞:北岸的小丘。

淼(miǎo):水面辽阔的样子。

即:接近,到达。

浦:水滨。

遥遥:距离很远。

译文

乘着小船向南垞驶去,北垞那边水面辽阔,难以接近。隔着水滨望向对面的人家,距离遥远,彼此都不相识。

赏析

这首诗以空间距离感为核心,营造了一种朦胧、疏离的意境。水面的辽阔(淼难即)和人家的不相识(遥遥不相识),既写出了地理上的阻隔,也隐喻了人际交往中的隔膜或诗人内心的孤独。语言平淡自然,却余韵悠长,引发读者对远方和未知的遐想。