吹箫凌极浦，日暮送夫君。
湖上一回首，青山卷白云。
辋川集欹湖
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
欹湖：辋川二十景之一，位于王维别墅附近。
凌：越过，这里指吹箫声飘越水面。
极浦：遥远的水边。
夫君：对丈夫或友人的尊称，此处指送别的对象。
译文
悠扬的箫声仿佛穿越了辽阔的水面，一直传到遥远的岸边。在夕阳西下的时候，我目送着友人离去。当他在湖面上最后一次回头张望时，只见远处的青山正缓缓卷起洁白的云气，景象空灵而寂寥。
赏析
此诗以动衬静，通过箫声、回首、云卷等细节，营造出一种清幽淡远的意境。表达了诗人对友人的依依惜别之情，以及超脱尘俗的禅意。