故人不可见，汉水日东流。
借问襄阳老，江山空蔡州。
哭孟浩然
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汉水：流经襄阳附近的河流。
襄阳老：指孟浩然，因其居襄阳且年长。
蔡州：地名，此处借指江山依旧而故人不在的空寂感。
译文
老朋友已经再也见不到了，只有汉水日夜不停地向东流去。试问那位襄阳的老先生如今身在何处？只剩下这江山依旧，而蔡州之地已是一片空寂。
赏析
这是一首悼亡诗。诗人以“汉水东流”喻时间无情，以“江山空”喻物是人非。情感沉痛而不失节制，通过对自然景观的描写，衬托出对友人逝去的深切怀念和孤独感，格调悲凉。