独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
九月九日忆山东兄弟
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 山东：指华山以东，王维故乡蒲州（今山西永济）一带。
2. 茱萸：一种香草，重阳节有佩茱萸囊登高避灾的习俗。
译文
独自一人在他乡做客，每逢佳节就更加思念亲人。遥想兄弟们今日登高，人人插着茱萸，唯独少了我一个。
赏析
前两句直抒胸臆，“每逢佳节倍思亲”道尽游子共情；后两句不写自己思亲，反从兄弟登高“少一人”处落笔，以彼衬己，情更深一层，遂成千古名句。