赠裴旻将军

唐 ·唐诗

腰yāo间jiān宝bǎo劒jiàn七qī星xīng文wén,臂bì上shàng雕diāo弓gōng百bǎi戰zhàn勋xūn。
见jiàn说shuō云yún中zhōng擒qín黠xiá虏lǔ,始shǐ知zhī天tiān上shàng有yǒu将jiāng军jūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

七星文:剑身上刻有北斗七星图案,形容宝剑珍贵。

百战勋:多次作战建立的功勋。

云中:郡名,在今内蒙古托克托县东北,代指边塞。

黠虏:狡猾的敌人。

译文

腰间挂着刻有七星纹样的宝剑,臂上挽着建立过百战功勋的雕弓。听说他在云中郡擒获了狡猾的敌人,才知道天上也有像他这样的将军。

赏析

赞美裴旻将军的威武与战绩。宝刀、雕弓衬托其身份,擒虏事迹彰显其能力,“天上有将军”比喻新奇,极尽推崇之意。