诗词帝 诗者，志之所之也

泛若耶谿

唐 ·唐诗

结jié廬lú若ruò耶yé里lǐ，左zuǒ右yòu若ruò耶yé水shuǐ。
无wú日rì不bù钓diào鱼yú，有yǒu时shí向xiàng城chéng市shì。
溪xī中zhōng水shuǐ流liú急jí，渡dù口kǒu水shuǐ流liú宽kuān。
每měi得dé樵qiáo风fēng便biàn，往wǎng来lái殊shū不bù难nán。
一yī川chuān草cǎo长zhǎng绿lǜ，四sì时shí那nà得dé辨biàn。
短duǎn褐hè衣yī妻qī儿ér，餘yú粮liáng及jí鸡jī犬quǎn。
日rì暮mù鸟niǎo雀què稀xī，稚zhì子zi呼hū牛niú归guī。
住zhù处chù无wú邻lín里lǐ，柴chái门mén独dú掩yǎn扉fēi。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

若耶谿：在今浙江绍兴，相传西施曾在此浣纱。

结廬：建造房屋。

樵风：顺风，利于砍柴或行船的风。

短褐：粗布短衣，贫贱者所服。

稚子：小孩子。

掩扉：关门。

译文

我在若耶溪畔建起了房屋，左右两边都是清澈的溪水。每天我都钓鱼，偶尔也会进城去办事。溪流中间水流湍急，渡口附近水流平缓宽阔。每当遇到有利的顺风，往来出行就一点也不困难。整条溪流的草色常年碧绿，四季难以分辨差别。我和妻儿穿着粗布短衣，剩下的粮食足够喂养鸡狗。傍晚时分鸟雀稀少，小孩子呼唤着牛群回家。住在这里没有邻居打扰，只需独自关上柴门即可。

赏析

全诗铺陈若耶溪畔隐居生活的细节，从衣食住行到自然环境，展现了一种远离尘嚣、自给自足的闲适状态。语言质朴自然，情感真挚，体现了诗人对隐逸生活的满足与热爱。