寻廬山崔徵君

唐 ·唐诗

日rì高gāo鸡jī犬quǎn静jìng,门mén掩yǎn向xiàng寒hán塘táng。
夜yè竹zhú深shēn茅máo宇yǔ,秋qiū亭tíng冷lěng石shí床chuáng。
住zhù山shān年nián已yǐ远yuǎn,服fú药yào寿shòu偏piān长zhǎng。
虚xū弃qì浮fú生shēng者zhě,相xiāng逢féng益yì自zì伤shāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

徵君:被征召而未出仕的人。

茅宇:茅屋。

石床:石头做的坐卧器具。

服药:服用丹药以求长生。

虚弃浮生:白白浪费了一生。

译文

太阳升高了,鸡鸣犬吠声都安静下来,房门紧闭对着寒冷的池塘。夜晚竹林深处是简陋的茅屋,秋天的亭子里石床透着寒意。他住在山中已经很多年了,因为服用丹药寿命显得格外长。像我这样虚度光阴的人,与他相逢反而更加感到悲伤。

赏析

诗人拜访隐士,目睹其清苦而长寿的生活,反观自身碌碌无为,产生强烈的对比与自省。诗中“冷”、“静”、“虚”等字眼渲染出隐逸环境的清冷,也折射出诗人内心的失落与感慨。