留别王维

归guī鞍ān白bái云yún外wài，缭liáo绕rào出chū前qián山shān。

今jīn日rì又yòu明míng日rì，自zì知zhī心xīn不bù闲xián。

亲qīn劳láo簪zān组zǔ送sòng，欲yù趂chèn莺yīng花huā还hái。

一yī步bù一yī回huí首shǒu，迟chí迟chí向xiàng近jìn关guān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

归鞍：回家的马鞍。

缭绕：盘旋。

簪组：冠带，代指官员。

趂：追逐，赶上。

莺花：指春天的美景。

近关：靠近城门。

骑马离开时，身影消失在白云缭绕的前山之外。今天过后又是明天，我知道自己的内心并不安闲。承蒙各位官员亲自劳烦来送别，我想趁着春光明媚、莺飞花开的时候赶回去。每走一步都要回头张望，迟迟疑疑地走向附近的城门。

这首诗表达了离别时的依依不舍与内心的矛盾。一方面渴望回归自然（“趂莺花”），另一方面又留恋友情与官场送别的温情（“回首”）。动作描写细腻，“一步一回首”极具画面感。