轻舟去何疾，已到云林境。
起坐鱼鸟间，动摇山水影。
岩中响自答，溪里言弥静。
事事令人幽，停桡向餘景。
入若耶溪
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
若耶溪：在今浙江绍兴，风景秀丽，传说西施曾在此浣纱。
云林境：云雾缭绕如仙境般的树林。
起坐鱼鸟间：起身坐下都在鱼鸟之间，形容环境和谐自然。
动摇山水影：船动导致水中倒影晃动。
岩中响自答：在山岩中说话声音自动回响应答。
言弥静：言语反而衬托出环境的寂静。
桡（ráo）：船桨。
餘景：剩余的美景，指夕阳余晖或未尽的景色。
译文
轻快的小船行驶得多快啊，不知不觉已经到了云雾缭绕的林间仙境。我在鱼群和飞鸟之间起身坐下，船身的移动摇动了水中山水的倒影。在山岩中说话，声音自动产生回响；在溪流里交谈，言语反而让环境显得更加寂静。每一件事物都让人感到幽深静谧，我停下船桨，欣赏这剩余的迷人景色。
赏析
这首诗短小精悍，意境优美。崔颢通过动态（舟行、影动）与静态（幽静）、声音（回响）与沉默（弥静）的对比，生动地表现了若耶溪的空灵之美。读来令人心旷神怡，仿佛置身于画中，体现了诗人对自然山水的热爱和高雅的审美情趣。