君王宠初歇，弃妾长门宫。
紫殿青苔满，高楼明月空。
夜愁生枕席，春意罢帘栊。
泣尽无人问，容华落镜中。
长门怨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长门宫：汉武帝陈皇后失宠后居住的地方，后世常用来代指失宠妃嫔的居所。
紫殿：指皇宫中的殿堂。
帘栊：窗帘和窗棂，泛指窗户或居室。
容华：容貌与年华。
译文
君王对她的宠爱刚刚消退，这位被抛弃的妾室便住进了长门宫。紫色的殿堂里长满了青苔，高楼之上只有空荡荡的明月相伴。夜晚的忧愁从枕席间滋生出来，春天的气息也随着帘栊的关闭而消散殆尽。眼泪流干了也没有人来过问，美丽的容颜只能在镜子里逐渐凋零。
赏析
全诗紧扣“怨”字，描绘了失宠妃子被遗弃后的凄凉境遇。通过“青苔满”、“明月空”等意象渲染环境的荒凉，以“夜愁生”、“春意罢”表现内心的绝望，最后以“泣尽无人问”点出孤独无援的悲惨结局，情感细腻，哀婉动人。