长安城中月如练，家家此夜持针線。
仙裙玉佩空自知，天上人间不相见。
长信深阴夜转幽，瑶堦金阁数萤流。
班姬此夕愁无限，河汉三更看斗牛。
七夕
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月如练：月亮像白绢一样明亮洁白。
持针线：指七夕乞巧习俗，女子在月下穿针引线以祈求心灵手巧。
仙裙玉佩：代指织女，形容其服饰华美。
长信：汉代宫殿名，此处借指失宠妃嫔居住的冷宫。
瑶堦金阁：华美的台阶和楼阁，形容宫廷建筑之精致。
斗牛：星宿名，即北斗星和牵牛星，此处暗指牛郎织女相会之处。
译文
长安城里的月光皎洁得就像铺开的白绢一样，家家户户的女子都在这个夜晚拿着针线进行乞巧活动。天上的织女穿着仙裙佩戴着玉饰，虽然她心里清楚自己的处境，但天上人间终究无法相见。长信宫深深的阴影里夜色变得更加幽静，华丽的台阶和金阁旁只有几只萤火虫在飘流。班婕妤在这个夜晚有着无限的愁绪，她在三更时分独自望着银河边的牵牛星和织女星。
赏析
此诗借七夕乞巧的热闹景象反衬深宫女子的孤寂。前两句写民间风俗，后四句转入宫廷视角，通过“长信”、“班姬”等典故，将失宠妃嫔的哀怨与牛郎织女的相思交织，情景交融，含蓄深沉地表达了宫女对自由爱情的向往及被禁锢的痛苦。