妾家近隔凤凰池，粉壁纱窗杨柳垂。
本期汉代金吾壻，误嫁长安游侠儿。
儿家夫壻多轻薄，借客探丸重然诺。
平明挟弹入新丰，日晚挥鞭出长乐。
青丝白马冶游园，能使行人驻马看。
自矜陌上繁华盛，不念闺中花鸟阑。
花间陌上春将晚，走马鬬鸡犹未返。
三时出望无消息，一去那知行近远。
桃李花開覆井栏，朱楼落日卷帘看。
愁来欲奏相思曲，抱得秦筝不忍弹。
代闺人答轻薄少年
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凤凰池：中书省的别称，代指朝廷高官居住地。
粉壁纱窗：白色的墙壁和纱质的窗户。
金吾壻：执金吾（负责京城治安的高级军官）的女婿。
游侠儿：行为放纵的年轻人。
借客：替朋友报仇或办事。
探丸：汉代长安游侠分党，摸丸决定杀人目标，指从事非法暴力活动。
重然诺：重视承诺。
平明：天刚亮。
新丰：地名，产美酒。
长乐：长乐宫，代指皇宫附近。
冶游园：游玩观赏。
驻马：停下马观看。
自矜：自我夸耀。
花鸟阑：花鸟凋零，指春光逝去。
三时：三个时辰，或指早中晚。
井栏：井口的围栏。
朱楼：红楼。
卷帘看：卷起帘子看。
秦筝：秦地特有的乐器。
译文
我家靠近凤凰池，白色墙壁纱窗垂着杨柳。本来希望嫁给汉代执金吾这样的女婿，错误地嫁给了长安的游侠儿。这家丈夫大多轻薄浮浪，替人出头探丸赌博看重承诺。天亮时带着弹弓进入新丰，傍晚挥鞭冲出长乐宫。骑着青丝白马到处游玩，能让路人停下马观看。自己夸耀路上繁华热闹，不念闺中花鸟已经凋零。花间路上春天将要结束，走马斗鸡还没有返回。三个时辰出去盼望没有消息，一去哪知道远近。桃李花开覆盖井栏，红楼落日卷起帘子看。忧愁来了想要弹奏相思曲，抱着秦筝不忍心弹。
赏析
这首诗以闺中少妇的口吻，抱怨丈夫沉迷游侠生活、不顾家庭。通过对比“金吾壻”的理想与“游侠儿”的现实，以及丈夫在外风流与妻子在内孤独的境遇，刻画了女子内心的委屈与相思。诗歌语言流畅，情感细腻，反映了唐代社会中游侠风气对家庭关系的影响。