岐王席观妓

唐 ·唐诗

二èr月yuè春chūn来lái半bàn,宫gōng中zhōng日rì渐jiàn长zhǎng。
柳liǔ垂chuí金jīn屋wū煖nuǎn,花huā发fā玉yù楼lóu香xiāng。
拂fú匣xiá先xiān临lín镜jìng,调diào笙shēng更gèng炙zhì簧huáng。
还hái将jiāng歌gē舞wǔ态tài,只zhǐ拟nǐ奉fèng君jūn王wáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岐王:唐玄宗之弟李范,封岐王,以喜好文艺著称。

妓:唐代指歌舞艺人,非现代意义上的娼妓。

金屋:形容华丽的房屋。

炙簧:烘烤笙簧,使其声音清脆,是演奏前的准备动作。

奉:侍奉,讨好。

译文

二月春天已经过了一半,宫中的日子一天天变长。柳条垂下使得金屋变得温暖,花儿开放让玉楼充满了香气。她打开妆匣先对着镜子整理妆容,调整笙簧并烘烤它以便演奏。她还打算拿出歌舞的姿态,一心只想着去侍奉君王。

赏析

此诗描写了歌女在春日宴会上准备献艺的情景。前四句写景,营造出温暖香艳的氛围;后四句写人,细致描绘了歌女梳妆、调音的动作及其心理活动,表现了她们渴望得到君王赏识的心态,同时也隐含了对这种依附生活的淡淡讽刺。