上巳

巳sì日rì帝dì城chéng春chūn，倾qīng都dōu祓fú禊xì晨chén。

停tíng车chē须xū傍bàng水shuǐ，奏zòu乐yuè要yào惊jīng尘chén。

弱ruò柳liǔ障zhàng行xíng骑qí，浮fú桥qiáo拥yōng看kàn人rén。

犹yóu言yán日rì尚shàng早zǎo，更gèng向xiàng九jiǔ龙lóng津jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

上巳：农历三月三日，古人有在水边洗涤以除不祥的习俗，称为祓禊。

帝城：指长安。

倾都：全城出动。

祓禊（fú xì）：古代在水边举行祭祀，洗去污垢以求吉祥的活动。

行骑：骑马出行的人。

九龙津：地名，位于长安附近，是当时春游的热门地点。

在上巳节这一天，长安城里春意盎然，全城的人都涌向水边进行祓禊仪式。停车一定要靠着水边，奏乐的声音要大到惊动尘土飞扬。柔弱的柳枝遮挡住了骑马行进的人群，浮桥上挤满了观看景色的人。人们还说时间尚早，还要继续前往九龙津游玩。

这首诗生动再现了唐代长安上巳节郊游的盛况。诗人通过“倾都”、“停车傍水”、“弱柳障骑”等细节，描绘了人潮涌动、车马喧嚣的节日场景，色彩明丽，气氛热烈，展现了盛唐时期社会生活的繁荣与民众游乐的热情。