濩落久无用，隐身甘采薇。
仍闻薄宦者，还事田家衣。
颍水日夜流，故人相见稀。
春山不可望，黄鸟东南飞。
濯足岂长往，一樽聊可依。
了然潭上月，适我胷中机。
在昔同门友，如今出处非。
优游白虎殿，偃息青琐闱。
且有荐君表，当看携手归。
寄书不待面，兰茝空芳菲。
东京寄万楚
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
濩落（huò luò）：廓落，大而空疏，比喻无用或不得志。
采薇：典出伯夷叔齐不食周粟，隐居首阳山采薇而食，代指隐居。
薄宦：卑微的官职。
颍水：河流名，流经洛阳附近。
白虎殿：汉代宫殿名，此处借指朝廷学术机构或高官府邸。
青琐闱：刻有青色连环花纹的门，代指皇宫或高官居所。
兰茝（chǎi）：香草名，比喻高洁的品德或美好的事物。
译文
我虽才华宏大却长期不被重用，甘愿隐身山林效仿古人采薇。听说你这位担任微末小官的朋友，也依然穿着农家衣服过着朴素生活。颍河水日夜不停地流淌，老朋友相见机会稀少。春天的山峦无法遥望，黄鸟向着东南方向飞去。难道洗脚隐居就是长久的打算吗？姑且依靠这一杯酒来慰藉心灵吧。潭水中倒映的月亮清晰可见，恰好契合我胸中的机趣。回想昔日我们同门求学，如今一个出世一个入世境遇不同。你在白虎殿优游任职，我在青琐闱旁闲居休息。既然你有推荐我的奏表，应当看着我们携手归隐。寄信给你不必等到见面，就像兰花杜若白白散发芬芳。
赏析
这是一首赠友诗，表达了诗人怀才不遇的苦闷以及渴望隐居的心情。通过与友人万楚的对比，既羡慕友人的仕途，又坚守自己的隐逸志向。诗中情景交融，语言清丽，体现了盛唐士人在出处进退之间的复杂心态。