放歌行荅从弟墨卿

唐 ·唐诗

小xiǎo来lái好hǎo文wén耻chǐ学xué武wǔ,世shì上shàng功gōng名míng不bù解jiě取qǔ。
虽suī沾zhān寸cùn禄lù已yǐ后hòu时shí,徒tú欲yù出chū身shēn事shì明míng主zhǔ。
柏bǎi梁liáng赋fù诗shī不bù及jí宴yàn,长zhǎng楸qiū走zǒu马mǎ谁shuí相xiāng数shù。
歛hān迹jì俛fǔ眉méi心xīn自zì甘gān,高gāo歌gē击jī节jié声shēng半bàn苦kǔ。
由yóu是shì蹉cuō跎tuó一yī老lǎo夫fū,养yǎng鸡jī牧mù豕shǐ东dōng城chéng隅yú。
空kōng歌gē汉hàn代dài萧xiāo相xiàng国guó,肯kěn事shì霍huò家jiā冯féng子zi都dōu。
徒tú尔ěr当dāng年nián声shēng籍jí籍jí,滥làn作zuò词cí林lín两liǎng京jīng客kè。
故gù人rén斗dòu酒jiǔ安ān陵líng桥qiáo,黄huáng鸟niǎo春chūn风fēng洛luò阳yáng陌mò。
吾wú家jiā令lìng弟dì才cái不bù羁jī,五wǔ言yán破pò的de人rén共gòng推tuī。
兴xīng来lái逸yì气qì若ruò涛tāo涌yǒng,千qiān里lǐ长zhǎng江jiāng归guī海hǎi时shí。
别bié离lí短duǎn景jǐng何hé萧xiāo索suǒ,佳jiā句jù相xiāng思sī能néng间jiàn作zuò。
举jǔ头tóu遥yáo望wàng鲁lǔ阳yáng山shān,木mù叶yè纷fēn纷fēn向xiàng人rén落luò。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柏梁赋诗:汉武帝曾在柏梁台联句赋诗,此处指宫廷文学活动。

长楸走马:在种满楸树的大道上骑马奔驰,形容游侠生活。

萧相国:西汉丞相萧何,辅佐刘邦建立汉朝。

霍家冯子都:霍光家的奴仆冯子都,因受宠幸而显赫,此处喻指依附权贵的小人。

籍籍:名声盛大的样子。

词林:文人荟萃之处,亦指文坛。

安陵桥:地名,在今陕西咸阳附近。

鲁阳山:在今河南境内,传说鲁阳公挥戈回日之处。

译文

我从小喜爱文章却耻于学习武艺,对于世俗的功名不懂得如何获取。虽然沾了一点微薄的俸禄,但时机已晚,空有一腔想要侍奉明主的热情。没能参加柏梁台那样的宫廷赋诗宴会,在长楸大道上骑马游历又有谁能记得我呢?我只能收敛行迹,低头沉思,内心甘愿寂寞;高声歌唱,打着节拍,声音里却带着几分苦涩。因此蹉跎岁月,成了一个老夫,在东城的角落里养鸡养猪。白白歌颂汉代萧何那样的功臣,怎肯去做霍光家冯子都那样的弄臣?徒然当年名声显赫,滥竽充数成为两京的文坛常客。老朋友在安陵桥边斗酒相聚,黄鸟在春风中的洛阳大路上啼鸣。我家堂弟才华横溢不受拘束,他的五言诗写得极好,受到众人推崇。兴致来时,飘逸的气概如同波涛汹涌,好似千里长江奔流入海之时。离别时光短暂,景象何其萧索,只能靠佳句来寄托相思,偶尔写成诗篇。抬头遥望鲁阳山,只见树叶纷纷飘落向人袭来。

赏析

这是一首赠答诗,既抒发了诗人自己怀才不遇、仕途蹭蹬的苦闷,又赞美了从弟墨卿的才华。诗中运用典故对比,表达了不愿同流合污的清高志向。结尾以景结情,落叶纷飞烘托出离别的凄凉氛围,意境深远。