重林华屋堪避暑，况乃烹鲜会佳客。
主人三十朝大夫，满座森然见矛戟。
北窓卧簟连心花，竹里蝉鸣西日斜。
羽扇摇风却珠汗，玉盆贮水割甘瓜。
云峰峨峨自冰雪，坐对芳樽不知热。
醉来但挂葛巾眠，莫道明朝有离别。
夏宴张兵曹东堂
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张兵曹：姓张的兵曹参军，李颀的朋友。
烹鲜：煮鱼，比喻治理小县从容有余，此处指准备美食。
矛戟：兵器，形容座客威严或气氛肃穆，也可能指装饰。
北窓：北窗，陶渊明曾言“北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”。
连心花：并蒂莲或某种花纹，形容竹席精美。
葛巾：粗布头巾，隐士常用。
译文
层层树林中的华美房屋最适合避暑，更何况主人还准备了新鲜菜肴招待尊贵的客人。主人三十岁就当上了大夫，满座宾客森严整齐，仿佛能看到矛戟般的威仪。躺在北窗下的竹席上，席面花纹相连，竹林里蝉鸣阵阵，夕阳西斜。摇动羽扇驱赶热风，擦去脸上的汗珠，用玉盆盛水切开甘甜的瓜。远处的云峰高耸，自带冰雪之气，坐着面对芳香的酒樽，感觉不到炎热。喝醉了就戴着葛巾睡觉，别说明天还要面临离别。
赏析
这是一首夏日宴饮诗，格调清新雅致。诗人通过对环境、饮食、感官体验的细腻描写，营造出凉爽惬意的氛围。结尾劝慰友人珍惜当下，莫忧明日离别，体现了朋友间的深厚情谊和豁达心态。