同张员外𬤇詶荅之作

唐 ·唐诗

洛luò中zhōng高gāo士shì日rì沈shěn冥míng,手shǒu自zì灌guàn园yuán方fāng带dài经jīng。
王wáng湛zhàn床chuáng头tóu见jiàn周zhōu易yì,长zhǎng康kāng传chuán里lǐ好hǎo丹dān青qīng。
鹖hé冠guān葛gé屦jù无wú名míng位wèi,博bó[弈yì]赋fù诗shī聊liáo遣qiǎn意yì。
清qīng言yán只zhǐ到dào衞wèi家jiā儿ér,用yòng笔bǐ能néng夸kuā鍾zhōng太tài尉wèi。
东dōng篱lí二èr月yuè种zhǒng兰lán荪sūn,穷qióng巷xiàng人rén稀xī鸟niǎo雀què喧xuān。
闻wén道dào郎láng官guān问wèn生shēng事shì,肯kěn令lìng鬓bìn发fà老lǎo柴chái门mén。

全文共 103 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张员外𬤇:姓张的员外郎,名𬤇。

沈冥:隐居不出,混迹世俗而不露锋芒。

带经:一边耕作一边携带经书阅读,典出朱买臣或倪宽。

王湛:晋代人,表面愚钝实则博学,床头藏《周易》。

长康:顾恺之的字,东晋著名画家。

鹖冠:插有鹖鸟羽毛的帽子,隐士或武士所戴。

衞家儿:指卫玠,晋代美男子,善谈玄理。

鍾太尉:钟繇,三国魏太傅,著名书法家。

译文

洛阳的高士每天隐居不出,亲手浇灌菜园,同时带着经书研读。像王湛那样在床头藏着《周易》,像顾恺之那样在画传里留下美好的丹青作品。头戴鹖冠,脚穿葛鞋,没有官位名利,下棋赋诗只是聊以遣怀。清谈玄理只到卫玠那种程度,写字作画却能夸耀钟繇的风格。二月在东篱下种植兰荪,偏僻的小巷人烟稀少,只有鸟雀喧闹。听说郎官询问生计之事,难道愿意让鬓发在柴门前老去吗?

赏析

此诗赞美张员外的高洁品格和隐逸生活。通过引用王湛、顾恺之、卫玠、钟繇等历史人物的典故,刻画了一位既有学问艺术修养,又不慕荣利的高士形象。语言典雅,对仗工整,富有书卷气。