牡丹

唐 ·唐诗

中zhōng国guó名míng花huā异yì国guó香xiāng,花huā開kāi得dé地dì更gèng芬fēn芳fāng。
才cái呈chéng冶yě态tài当dāng春chūn昼zhòu,却què歛hān妖yāo姿zī向xiàng夕xī阳yáng。
雨yǔ过guò阿ā娇jiāo慵yōng粉fěn黛dài,风fēng□□□□□□。
□□□□□□□,□□□□□□□。
(见jiàn《分fēn门mén纂zuǎn类lèi唐táng歌gē诗shī》残cán本běn《草cǎo木mù虫chóng鱼yú类lèi》卷juǎn三sān。
)。

全文共 94 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中国:此指中原、国中。

冶态:艳丽的姿态。

歛:同“敛”,收敛。

阿娇:汉武帝陈皇后小名,此借指美人。

慵:懒。

译文

这牡丹本是中原的名花,却带着异国的香气,它开在合适的地方,就显得更加芬芳。它刚刚在春天的白昼里呈现出艳丽的姿态,到了夕阳西下的时候,却又收敛起那妖娆的样子。一阵雨过后,它就像阿娇那样懒懒地不想梳妆,风一吹来……(下文原缺)

赏析

此诗咏牡丹,惜后半残缺。前四句以“中国名花异国香”起笔,点出其名贵;“才呈冶态”与“却歛妖姿”对举,写牡丹朝暮姿态之变,拟人传神;颈联以“阿娇慵粉黛”喻雨后牡丹之娇慵,比喻新颖。虽残篇,然已见唐人咏物之工。