楚城木叶落，夏口青山遍。
鸿鴈向南时，君乘使者传。
枫林带水驿，夜火明山县。
千里送行人，蔡州如眼见。
江连清汉东逶迤，遥望荆云相蔽亏。
应问襄阳旧风俗，为余骑马习家池。
送郝判官
全文共 85 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚城：指湖北一带古城。
夏口：地名，今武汉汉口一带。
使者传：驿车，指郝判官奉命出行。
蔡州：地名，今河南汝南。
清汉：清澈的汉水。
习家池：襄阳名胜，东汉习郁所建。
译文
楚城的树叶飘落，夏口的青山遍布。当鸿雁向南飞的时候，你乘坐着使者的驿车出发。枫林沿着水路驿站延伸，夜晚的灯火照亮了山县。千里迢迢送你这位行人，蔡州仿佛就在眼前可见。江水连接着清澈的汉水向东蜿蜒流去，遥望荆州的云彩相互遮蔽亏缺。你应该问问襄阳的旧风俗，替我骑马去拜访一下习家池。
赏析
诗歌紧扣送别主题，沿途景物描写细致，从楚城到夏口再到蔡州，空间跨度大，展现了旅途的遥远。结尾托友人代为寻访古迹，既表达了对友人的信任，也寄托了自己对襄阳文化的向往，情谊深厚。