可叹芳菲日，分为万里情。
阊门折垂柳，御苑听残莺。
海戍通闽邑，江航过楚城。
客心君莫问，春草是王程。
送人尉闽中
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尉：担任县尉，唐代官职。
闽中：指福建地区。
芳菲日：花草香美的日子，指春天。
分为：离别。
阊门：苏州西门，此处代指送别之地或友人出发地。
御苑：皇家园林，此处可能借指长安或泛指京城附近。
海戍：海边的军事哨所或防区。
王程：奉君王之命出行的行程，即公务旅程。
译文
真令人感叹啊，在这花草芬芳的美好春日里，我们却要被迫分离，从此相隔万里，只能寄托深情于彼此心中。在阊门旁折下垂柳为你送行，在皇家园林边听着黄莺啼叫直到声音残断。你此去海边驻守，一路通向福建的城邑，乘船渡过长江还要经过楚地的城市。请你不要询问我作为客居他乡者的心情如何了，因为眼前这连绵不断的春草，正是你奔赴公务、踏上仕途的见证。
赏析
这首诗通过描绘春日送别的场景，表达了诗人对友人远行的不舍与担忧。诗中“折垂柳”、“听残莺”等意象渲染了离别的伤感氛围，而“海戍通闽邑”则点明了友人赴任之地的遥远与艰辛。结尾以“春草是王程”收束，将自然景物与仕途生涯巧妙结合，既宽慰友人又隐含对官场奔波的无奈，情感真挚深沉。