梅花今正发，失路复何如。
旧国云山在，新年风景餘。
春饶汉阳梦，日寄武陵书。
可即明时老，临川莫羡鱼。
送人归沔南
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沔南：沔水（汉水）以南地区。
失路：迷路，比喻仕途不顺或人生困顿。
旧国：故乡或曾经居住过的地方。
风景餘：景色依然美好。
汉阳梦：指代归乡之梦或与家乡相关的梦境。
武陵书：借用陶渊明《桃花源记》典故，指代隐居之地或家书。
明时：政治清明的时代。
临川莫羡鱼：化用“临渊羡鱼，不如退而结网”，意为与其羡慕别人，不如自己努力或安于现状。
译文
梅花如今正在盛开，但你却遭遇了仕途坎坷、前路迷茫的困境，这又能怎么办呢？虽然你的故乡依旧云山缭绕，新年里的风景也依然美好宜人，但恐怕你只能在梦中回到汉阳，或者寄信给武陵的亲友来排遣愁绪吧。既然身处政治清明的时代，不妨就此终老田园，就像站在河边不必羡慕鱼儿游动一样，安心过好自己的生活即可。
赏析
此诗旨在安慰失意归乡的友人。诗人先写梅花盛开的乐景反衬友人“失路”的哀情，接着以故乡山水依旧宽慰其心。后半部分运用典故，劝解友人在清明盛世中不必执着于功名，应像陶渊明般享受隐居之乐，体现了诗人豁达的人生态度和对友人的深切关怀。