送卢逸人

唐 ·唐诗

洛luò阳yáng为wèi此cǐ别bié,携xié手shǒu更gèng何hé时shí。
不bù复fù人rén间jiān见jiàn,祗zhī应yīng海hǎi上shàng期qī。
清qīng谿xī入rù云yún木mù,白bái首shǒu卧wò茅máo茨cí。
共gòng惜xī卢lú敖áo去qù,天tiān边biān望wàng所suǒ思sī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卢逸人:姓卢的隐士。

洛阳为此别:在洛阳这个地方分别。

携手更何时:再次牵手相聚不知是何年何月。

不复人间见:不再在尘世中相见,暗示对方将隐居深山或去世。

祗应海上期:只应在仙境般的海外或隐逸之地期待重逢。

茅茨:茅草屋,代指隐士居所。

卢敖:秦代博士,传说曾游历北海,后成仙。此处借指卢姓友人。

所思:思念的人。

译文

我们在洛阳这个地方依依惜别,不知道什么时候才能再次携手相聚。看来以后很难再在红尘俗世中见到你了,或许只有在如仙境般的海外隐逸之地才能期待重逢吧。清澈的溪流流入高耸入云的古木之中,你满头白发将要卧居在那简陋的茅草屋里。我们都惋惜像卢敖那样的贤人离去,只能在天边遥望,寄托无尽的思念之情。

赏析

这是一首送别隐士的诗。诗人通过“不复人间见”、“海上期”等语,营造出一种超凡脱俗、近乎永诀的氛围,表达了对友人选择隐居生活的尊重与不舍。诗中描绘的清溪、云木、茅茨等意象,勾勒出幽静高洁的隐逸环境,最后借用卢敖典故,升华了送别的意境,显得格调高雅,余韵悠长。