寂寞俱不偶，裹粮空入秦。
宦途已可识，归卧包山春。
旧国指飞鸟，沧波愁旅人。
開樽洛水上，怨别柳花新。
送顾朝阳还吴
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
顾朝阳：人名，友人。
吴：指江苏一带，古吴地。
不偶：运气不好，仕途不顺。
裹粮：携带干粮，指准备出行。
入秦：进入关中地区，通常指去长安求取功名。
宦途：做官的道路。
包山：位于太湖中的岛屿，顾朝阳的家乡。
旧国：故乡。
沧波：波涛汹涌的水面。
洛水：流经洛阳的河流。
译文
我们都感到寂寞且命运多舛，你带着干粮徒劳地前往长安求取功名。既然已经看清了仕途的艰难险阻，不如回家去，在包山的春色中安然卧读。指着飞鸟的方向便是你的故乡，那浩渺的波涛让旅人充满了忧愁。我们在洛水边上打开酒杯饯别，看着新开的柳花飘絮，心中满是离别的怨恨。
赏析
诗人以同病相怜的口吻，劝慰友人放弃仕途追求，回归故里。诗中“宦途已可识”直白地道出对官场的失望，“归卧包山春”则展现了归隐的美好愿景。通过“飞鸟”、“沧波”等意象连接故乡与旅途，情景交融，既有对现实的无奈，又有对归隐生活的向往，情感真挚动人。