汉家萧相国，功盖五诸侯。
勋业河山重，丹青锡命优。
君为禁脔壻，争看玉人游。
荀令焚香日，潘郎振藻秋。
新成鹦鹉赋，能衣鹔鹴裘。
不惮轩车远，仍寻薜荔幽。
苑梨飞绛叶，伊水净寒流。
雪满故关道，云遮祥凤楼。
一身轻寸禄，万物任虚舟。
别后如相问，沧波双白鸥。
赠别张兵曹
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张兵曹：姓张的兵曹参军。
萧相国：萧何，汉代开国功臣。
五诸侯：泛指各地诸侯。
丹青：绘画，此处指画像。
锡命：赐命，指皇帝授予官职。
禁脔壻：晋元帝时，有人称猪项肉为禁脔，后指皇帝的女婿。此处借指张兵曹娶了皇室公主或贵族之女。
玉人：美人，指其妻。
荀令焚香：荀彧喜欢熏香，坐处三日香。
潘郎振藻：潘岳才华横溢。
鹦鹉赋：祢衡所作名赋。
鹔鹴裘：珍贵的皮衣。
轩车：高大的车子。
薜荔：香草，代指隐居之地。
伊水：流经洛阳的河流。
祥凤楼：指皇宫或高贵建筑。
寸禄：微薄的俸禄。
虚舟：空船，比喻无心于世。
白鸥：隐居者的伴侣。
译文
你的家族像汉代的萧相国一样，功勋盖过了五方诸侯。你的功业比河山还重，皇帝赐予的荣誉如同丹青画像般珍贵。你成了皇室的女婿，人们争相观看你这如玉般的人物出游。你有着荀彧焚香般的雅致，潘岳振藻般的才华。你新写的文章像《鹦鹉赋》一样出色，身穿珍贵的鹔鹴裘。你不嫌路途遥远，驾车去寻找那隐蔽的薜荔丛。苑中的梨花飞起红叶，伊水澄清了寒流。大雪覆盖了故关的道路，云雾遮住了华丽的凤楼。你看轻微薄的俸禄，万物皆如虚舟般任其自然。分别之后如果有人问起我，就说我正与双白鸥相伴，过着隐居生活。
赏析
这首诗前半部分极力铺陈张兵曹的家世荣耀、才华出众及婚姻美满，后半部分笔锋一转，描写其轻视名利、追求隐逸的生活态度。诗人通过对比富贵与清贫、入世与出世，塑造了一位超脱世俗的高士形象。全诗辞采华美，典故丰富，既是对友人的赞美，也是诗人自身价值观的投射。