物在人亡无见期，闲庭系马不胜悲。
窓前绿竹生空地，门外青山如旧时。
怅望秋天鸣坠叶，巑岏枯柳宿寒鸱。
忆君泪落东流水，岁岁花開知为谁。
题卢五旧居
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卢五：友人姓名。
物在人亡：东西还在，人已去世。
闲庭：空荡的庭院。
不胜悲：承受不住悲伤。
空地：空旷的土地。
怅望：惆怅地远望。
巑岏：山高锐貌，此处形容枯柳姿态。
寒鸱：寒冷的猫头鹰。
东流水：向东流去的水，喻时光流逝。
译文
物品依然存在，但人已逝去，再无相见之期，我在空荡的庭院里系好马，心中涌起难以承受的悲痛。窗前的绿竹生长在空旷的土地上，门外的青山依然像从前一样。我惆怅地望着秋天飘落的叶子，那尖锐突出的枯柳上栖息着寒冷的猫头鹰。想起你，我的泪水像东流水一样不断落下，年年花开，却不知道是为了谁而开。
赏析
这是一首悼亡诗，情感极其沉痛。诗人通过“物在人亡”的强烈对比，以及“闲庭”、“绿竹”、“青山”等依旧存在的景物，反衬出人事已非的苍凉。诗中“寒鸱”、“坠叶”等意象渲染了凄清的氛围，结尾以“岁岁花开知为谁”的追问，将对亡友的思念推向高潮，感人至深。