赋昭君冢

唐 ·唐诗

万wàn里lǐ关guān山shān冢zhǒng,明míng妃fēi旧jiù死sǐ心xīn。
恨hèn为wèi秋qiū色sè晚wǎn,愁chóu结jié暮mù云yún阴yīn。
夜yè切qiè胡hú风fēng起qǐ,天tiān高gāo汉hàn月yuè临lín。
已yǐ知zhī无wú玉yù貌mào,何hé事shì送sòng黄huáng金jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昭君冢:王昭君的墓。

明妃:即王昭君。

胡风:北方少数民族地区的风。

汉月:汉朝的月亮,象征故国。

玉貌:美丽的容貌。

译文

在那万里之外的关山脚下,埋葬着明妃王昭君早已死去的心。她的怨恨如同晚秋的景色般凄凉,愁绪像暮云一样阴沉郁结。夜晚寒风凛冽,吹起胡地的狂风;抬头望去,高天之上悬挂着汉家的明月。既然已经知道她拥有如玉般美丽的容貌,为何还要送黄金给画师以求被选召呢?

赏析

诗人凭吊昭君墓,通过秋色、暮云、胡风、汉月等意象,烘托出昭君身死异域的悲凉。最后两句反诘,讽刺了宫廷选拔制度的荒谬,寄托了对才人命运不公的同情。