有木秋不凋，青青在江北。
谓为洞庭橘，美人自移植。
上受顾盼恩，下勤浇溉力。
实成乃是枳，臭苦不堪食。
物有似是者，真伪何由识。
美人默无言，对之长叹息。
中含害物意，外矫凌霜色。
仍向枝叶间，潜生刺如棘。
有木诗八首三
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞庭橘：洞庭湖一带所产之橘，以甘美著称。
顾盼恩：指主人的眷顾恩宠。
枳：枸橘，果实酸苦，不可食。
矫：假装，故作。
凌霜色：不畏霜寒的颜色，喻坚贞外表。
译文
有一种树秋天也不凋零，青青地长在长江北岸。人们以为它是洞庭橘，美人就亲自把它移栽过来。这树上面受着主人顾盼的恩宠，下面又得着勤加浇灌的力气。可等它结了果，才知道原来是枳，又臭又苦，根本没法吃。世上的东西就有这种长得像的，真假又怎么认得出来呢？美人默默地不说话，对着它长长地叹气。这树里头藏着害人的心思，外面却装出一副凌霜不凋的样子。它还在枝叶中间，偷偷地长出像荆棘一样的刺来。
赏析
诗以枳冒充洞庭橘为喻，揭露那些外表忠贞、内怀害人之心的小人。美人移植、勤加浇灌，结果却得臭苦之枳，真伪难辨，令人叹息。末写其“潜生刺如棘”，点明其阴险本质，寓意深刻，讽刺有力。