晚夏归别业

唐 ·唐诗

古gǔ岸àn扁piān舟zhōu晚wǎn,荒huāng园yuán一yī径jìng微wēi。
鸟niǎo啼tí新xīn果guǒ熟shú,花huā落luò故gù人rén稀xī。
宿sù润rùn侵qīn苔tái甃zhòu,斜xié阳yáng照zhào竹zhú扉fēi。
相xiāng逢féng尽jǐn乡xiāng老lǎo,无wú复fù话huà时shí机jī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

别业:别墅,田园居所。

扁舟:小船。

苔甃:长满青苔的井壁或台阶。

乡老:家乡的父老乡亲。

时机:政治机遇或时事。

译文

傍晚时分,我乘着小船回到古老的岸边,通往荒园的小径隐约可见。鸟儿啼叫着,新结的果实已经成熟;花儿飘落,往日的故人却日渐稀少。夜间的湿气侵染着长满青苔的台阶,斜阳照射在竹制的门扉上。在这里遇到的都是家乡的父老,大家再也不谈论那些关于仕途时机的话题了。

赏析

诗歌描绘了归隐田园后的宁静生活,通过“新果熟”、“故人稀”等细节表现时光流逝与人情冷暖。结尾点明不再谈“时机”,流露出诗人厌倦官场、回归自然的淡泊心境。