云华满高阁，苔色上钩栏。
药草空阶静，梧桐返照寒。
清吟可愈疾，携手暂同欢。
堕叶和金磬，饥乌鸣露盘。
伊流惜东别，灞水向西看。
旧託含香署，云霄何足难。
圣善阁送裴迪入京
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圣善阁：洛阳圣善寺的楼阁。
裴迪：唐代诗人，王维好友。
云华：云彩般的花纹或光彩。
钩栏：栏杆。
药草：草药。
返照：夕阳。
愈疾：治愈疾病，指消除烦恼。
金磬：铜制的打击乐器。
饥乌：饥饿的乌鸦。
露盘：承露盘，指宫中或寺中设施。
伊流：伊水。
灞水：长安附近的河流，代指京城。
含香署：指尚书省，因官员口含鸡舌香奏事而得名。
云霄：比喻高位。
译文
云彩般的光彩洒满高阁，青苔的颜色爬上了栏杆。台阶上空无一物，只有药草静静生长，梧桐树在夕阳的余晖中透着寒意。你的清吟可以治愈心中的烦闷，我们暂时携手共享这份欢乐。落叶伴随着金色的磬声飘落，饥饿的乌鸦在承露盘边鸣叫。我珍惜在伊水边的这次东别，而你向西看去，那是通往灞水的方向。你以前托身于含香的官署，如今重返京城，登上云霄高位有什么难的呢？
赏析
这首诗在圣善阁送别友人裴迪入京。诗中通过“云华”、“苔色”、“药草”等意象，营造出寺院清幽的环境，衬托出两人友谊的纯洁。诗人对裴迪的才华给予高度评价，认为其清吟可愈疾，并预祝其在京城仕途顺利，情感真挚，格调高雅，体现了盛唐送别诗的乐观精神。