奉送漪叔游颍川兼谒淮阳太守

唐 ·唐诗

罢bà吏lì今jīn何hé适shì,辞cí家jiā方fāng独dú行xíng。
嵩sōng阳yáng入rù归guī梦mèng,颍yǐng水shuǐ半bàn前qián程chéng。
闻wén道dào淮huái阳yáng守shǒu,东dōng南nán卧wò理lǐ清qīng。
郡jùn斋zhāi观guān政zhèng日rì,人rén马mǎ望wàng乡xiāng情qíng。
叠dié岭lǐng雪xuě初chū霁jì,寒hán砧zhēn霜shuāng后hòu鸣míng。
临lín川chuān嗟jiē拜bài手shǒu,寂jì寞mò事shì躬gōng耕gēng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

漪叔:长辈称呼。

颍川:地名,今河南禹州一带。

淮阳太守:官职。

罢吏:辞去官吏职务。

嵩阳:嵩山之南。

颍水:流经颍川的河流。

卧理:无为而治,指治理轻松。

郡斋:郡守的书斋。

观政:考察政治。

叠岭:重叠的山岭。

雪初霁:雪刚停。

寒砧:捣衣石。

临川嗟拜手:化用“临渊羡鱼”,此处指面对美景感叹,拱手致敬。

躬耕:亲自耕种。

译文

你辞去了官吏职务,现在要去哪里呢?告别家人,独自一人上路。嵩山的景色进入了你的归乡之梦,颍水的路程占了你一半的前程。听说淮阳太守治理有方,能在东南方悠闲地无为而治。在郡斋里考察政务的日子,人马都怀着思乡之情。重叠的山岭上雪刚刚停止,霜后的捣衣声在寒风中响起。面对这美景,我不禁感叹并拱手致意,你从此将过上寂寞但自由的躬耕生活。

赏析

这首诗送别长辈漪叔游历颍川并拜访淮阳太守。诗人通过描绘沿途的山水景色,如“嵩阳”、“颍水”、“叠岭”、“寒砧”,营造出一种清冷而高远的氛围。诗中既表达了对长辈辞官归隐的理解与支持,又对其未来的生活寄予美好的祝愿,情感含蓄深沉,体现了诗人对自由生活的向往。