及第后寄梁烛处士

唐 ·唐诗

绣xiù毂gǔ寻xún芳fāng许xǔ史shǐ家jiā,独dú将jiāng羁jī事shì达dá江jiāng沙shā。
十shí年nián辛xīn苦kǔ一yī枝zhī桂guì,二èr月yuè艳yàn阳yáng千qiān树shù花huā。
鹏péng化huà四sì溟míng归guī碧bì落luò,鹤hè栖qī三sān岛dǎo接jiē青qīng霞xiá。
同tóng袍páo不bù得dé同tóng游yóu玩wán,今jīn对duì春chūn风fēng日rì又yòu斜xié。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绣毂(gǔ):装饰华丽的车轮,代指权贵之家。

许史家:汉代许伯、史高两家显贵,代指豪门。

一枝桂:指科举及第。

鹏化:庄子寓言中大鹏鸟变化飞翔,比喻志向高远。

碧落:天空。

三岛:传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。

同袍:战友或同事,此处指同僚。

译文

我曾乘坐华丽的车马去拜访那些豪门贵族,独自带着羁旅之事来到江边沙洲。经过十年的辛苦努力,终于折得科举的一枝桂;二月春光明媚,千树万树花儿盛开。我的志向如大鹏展翅飞向九天,又如仙鹤栖息在三岛之上连接青霞。可惜同僚们不能一起游玩赏景,如今对着春风,太阳又快要下山了。

赏析

此诗写于及第之后,既有金榜题名的喜悦,又有对过往艰辛的回顾,同时流露出对友人未能共享荣光的遗憾,情感复杂而真挚。