沅上秋草晚，苍苍尧女祠。
无人见精魄，万古寒猿悲。
桂水身殁后，椒浆神降时。
回云迎赤豹，骤雨飒文狸。
受命出炎海，焚香徵楚词。
乘驄感遗迹，一吊清川湄。
二妃庙送裴侍御使桂阳
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沅上：指沅水之滨，位于今湖南境内。
尧女祠：即二妃庙，祭祀舜帝的两位妃子娥皇、女英。
精魄：灵魂，此处指二妃的神灵。
桂水：河流名，相传二妃溺死于湘水或相关水域。
椒浆：用花椒浸泡的美酒，用于祭祀神灵。
赤豹、文狸：《楚辞·九歌》中描述山鬼出行的坐骑，此处借指神灵降临时的景象。
炎海：指南方炎热之地，代指裴侍御出使的桂阳地区。
驄（cōng）：青白色的马，常指御史所乘之马。
译文
秋天的傍晚，沅水边的草色苍茫，那里矗立着供奉舜帝二妃的古老祠堂。没有人能亲眼看见她们的灵魂，只有万古以来寒冷的猿啼声在悲鸣。传说二妃在桂水身死之后，每当人们献上椒浆美酒时，神灵便会降临。只见回旋的云气迎接赤豹，急骤的风雨吹拂着花纹斑斓的野猫。你奉命出使到遥远的南方海域，在那里焚香诵读《楚辞》以凭吊古人。骑着骏马感叹这历史的遗迹，在清澈的河边深深鞠躬致意。
赏析
此诗借送别友人出使之机，凭吊二妃古迹。诗中运用《楚辞》意象，营造出神秘凄清的氛围，既表达了对历史人物的哀思，也寄托了对友人远行的关切与祝福，情景交融，意境深远。