万里番禺地，官人继帝忧。
君为柱下史，将命出东周。
歇马傍川路，张灯临石楼。
棱棱静疎木，濞濞响寒流。
榔叶四荒外，梅花五岭头。
明珠尉佗国，翠羽夜郎洲。
夷俗富珍产，土风资宦游。
心清物不杂，弊革事无留。
举善必称最，持奸当去尤。
何辞桂江远，今日用贤秋。
龙门送裴侍御监五岭选
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龙门：洛阳附近地名，送别之地。
番禺：今广州，代指岭南地区。
柱下史：御史大夫的古称，此处指裴侍御。
东周：指洛阳。
棱棱：形容树木稀疏挺拔的样子。
濞濞：水流声。
尉佗：赵佗，南越王，统治岭南。
夜郎：古国名，在今贵州西部。
译文
万里之外的番禺之地，官员们承担着皇帝的忧虑。你作为御史，奉命离开东周洛阳。停下马匹沿着川路行走，点亮灯笼登上石楼。稀疏的树木静立挺拔，寒流发出濞濞声响。榔叶生长在荒僻之处，梅花开放在五岭山头。明珠出自尉佗的国度，翠羽来自夜郎的水洲。夷族习俗富产珍宝，当地风土有助于宦游。心地清明万物不杂，革除弊政事务不留。举荐善行必定称赞最优，打击奸邪应当去除尤物。何必推辞桂江遥远，今日正是任用贤才的秋天。
赏析
诗歌前半部分写景，后半部分议论。通过描绘岭南奇异风光，暗示友人使命艰巨且重要。最后强调“心清”、“持奸”，是对友人廉洁奉公、整顿吏治的殷切期望，格调高雅。