草绿小平津，花開伊水滨。
今君不得意，孤负帝乡春。
口不言金帛，心常任屈伸。
阮公惟饮酒，陶令肯羞贫。
阳羡风流地，沧海游寓人。
菱歌五湖远，桂树八公邻。
青鸟迎孤棹，白云随一身。
潮随秣陵上，月映石头新。
未可逃名利，应须在缙绅。
汀洲芳杜色，劝尔暂垂纶。
送乔琳
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乔琳：人名，李颀友人。
小平津：洛阳附近渡口。
伊水：流经洛阳的河流。
阮公：阮籍，竹林七贤之一，好饮酒。
陶令：陶渊明，曾任彭泽令，安贫乐道。
阳羡：今江苏宜兴，风景秀丽。
八公：八公山，在今安徽淮南。
缙绅：官员士大夫阶层。
译文
绿色小草覆盖小平津，花开在伊水岸边。如今你不得志，辜负了帝都的春光。口中不谈金银财宝，心中常随遇而安。像阮籍那样只知饮酒，像陶渊明一样不以贫穷为耻。阳羡是风流之地，你是沧海漂泊之人。菱歌在五湖远处响起，桂树与八公山相邻。青鸟迎接你的孤舟，白云伴随你一身。潮水涌向秣陵，月光映照石头城。虽然不能逃避名利，但终究要在官场立足。汀洲上杜若芬芳，劝你暂时垂钓休闲。
赏析
诗中引用阮籍、陶渊明等典故，刻画乔琳淡泊名利、怀才不遇的形象。结尾劝其暂隐，实则蕴含对其未来仕途的复杂心态，既有同情又有规劝，情感含蓄蕴藉。