岘山枕襄阳，滔滔江汉长。
山深卧龙宅，水净斩蛟乡。
元凯春秋传，昭明文选堂。
风流满今古，烟岛思微茫。
白鴈暮冲雪，青林寒带霜。
芦花独戍晚，柑实万家香。
旧国欲兹别，轻舟眇未央。
百花亭漫漫，一柱观苍苍。
按俗荆南牧，持衡吏部郎。
逢君立五马，应醉习家塘。
送皇甫曾游襄阳山水兼谒韦太守
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岘山：襄阳著名山峰，羊祜曾登临感慨。
卧龙宅：诸葛亮隐居隆中，号卧龙。
斩蛟乡：指周处除三害的故事发生地，亦泛指英雄辈出之地。
元凯：杜预字元凯，著有《春秋左氏经传集解》。
昭明：萧统，编有《文选》，其读书台在襄阳。
五马：太守的代称。
习家塘：襄阳著名景点，习郁所建。
译文
岘山依偎着襄阳城，滔滔江汉水流长。深山中有诸葛亮的故居，净水旁是周处斩蛟的地方。杜预的《春秋》注解流传至今，萧统的《文选》堂依然矗立。风流韵事充满古今，烟雾笼罩的小岛令人思绪渺茫。傍晚白雁冲破风雪，寒冷树林带着霜色。芦苇花独自点缀晚戍，柑橘果实飘香万家。在这旧国即将分别之际，轻舟驶向无尽远方。百花亭漫漫无边，一柱观苍翠挺拔。你作为荆南牧守考察民俗，身为吏部郎主持公道。遇到你这样的贤才，定会在习家池畔醉饮。
赏析
此诗将襄阳的历史典故与自然景色完美融合，气势磅礴又细腻入微。通过对前贤事迹的追忆，衬托皇甫曾的才华与韦太守的风流，表达了对友人的高度赞誉和依依惜别之情。