送储十二还庄城

唐 ·唐诗

西xī坂bǎn何hé缭liáo绕rào,青qīng林lín问wèn子zi家jiā。
天tiān寒hán噪zào野yě雀què,日rì晚wǎn度dù城chéng鸦yā。
寂jì历lì道dào傍bàng树shù,曈tóng昽lóng原yuán上shàng霞xiá。
兹zī情qíng不bù可kě说shuō,长zhǎng恨hèn隐yǐn沦lún赊shē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庄城:地名,具体不详,疑为友人家乡。

缭绕:曲折环绕。

噪:鸟叫声嘈杂。

度:飞过。

寂历:寂静稀疏。

曈昽(tóng lóng):初升的太阳或微明的光线。

隐沦:隐居。

赊:迟缓,这里指未能及时实现。

译文

西边的山坡多么曲折环绕,我问你家的青林在哪里。天气寒冷,野外的雀鸟喧闹不止;天色已晚,乌鸦飞过了城墙。路边的树木显得寂静稀疏,原野上的霞光朦胧微弱。这种离别之情难以言说,我长久遗憾自己隐居的计划迟迟未能实现。

赏析

这是一首送别诗,通过描写荒凉凄清的暮色景象,烘托离别的伤感。结尾直抒胸臆,表达了对隐居生活的向往以及对现实羁绊的无奈。